|
Таверна Место, куда приходят моряки, чтобы отдохнуть, повеселиться и отвлечься от моря… Заходите, милости просим, выпейте по кружке рома за процветание пиратства в Карибском Архипелаге! Счетчик сообщений в данном разделе не увеличивается! |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
31.12.2010, 23:37 | #1 | |
Основатель
Corsairs-Harbour.Ru WastelandMutants.Ru
Губернатор
|
Цифровые каникулы «1С-СофтКлаб» и Snowball Studios
На правах рекламы
Цитата:
__________________
Гимн Гавани Корсаров |
|
6 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Fatality (01.01.2011), Flibustier (01.01.2011), Viktor Rozzario (01.01.2011), |
Реклама | |
01.01.2011, 02:26 | #2 |
Старшина
|
Re: Цифровые каникулы «1С-СофтКлаб» и Snowball Studios
Жаль, что среди списка нету Корсары 4
__________________
Начал писать свою первую книгу. Рабочее название "Тайна Теномикона". Название не конечное,конечно же будет другое, но хотя бы так я смогу представлять эту книгу. Пожелайте удачи и побольше вдохновения |
Реклама | |
Зарегистрированным пользователям показывается меньше рекламы! |
02.01.2011, 16:23 | #3 |
Старожил
Лейтенант
Гаваньский мафиози
|
Re: Цифровые каникулы «1С-СофтКлаб» и Snowball Studios
Эх я б Два Мира купил и Кингс Баунти да вот беда - я их уже купил -___-
__________________
Jedem das Seine [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Когда летний туман пахнет вьюгой,
Когда с неба крошится труха, Когда друга прирежет подруга, И железная вздрогнет соха, Я один не теряю спокойства, Я один не пру против рожна. Мне не нужно ни пушек, ни войска, И родная страна не нужна. |
16.09.2011, 01:47 | #4 |
Старожил
|
Re: Цифровые каникулы «1С-СофтКлаб» и Snowball Studios
Очень нравятся эти две студии локализации.
1С люблю за локализацию одной из самых любимых моих компьютерных игр - "Cибирии" (Syberia) и "Still Life". А "СофтКлаб" - за замечательную русскую озвучку Need for speed: Most wanted. Специально гоняюсь с копами по 20-30 минут, чтобы услышать как можно больше новых, еще не услышанных ранее, выражений.
__________________
Я был на краю земли, на краю бескрайних озёр, за горизонтом и на вершинах самых высоких гор. Но я не нашёл там никого, кто не был бы моим другом! |
16.09.2011, 02:32 | #5 |
Лейтенант
|
Re: Цифровые каникулы «1С-СофтКлаб» и Snowball Studios
В локализации от 1С Сибирь))
Спойлер: Ещё и такая есть)) Спойлер:
__________________
|
16.09.2011, 02:50 | #6 |
Старожил
|
Re: Цифровые каникулы «1С-СофтКлаб» и Snowball Studios
"Сибирь" - это верно. Но сам автор (Бенуа Сокаль) опровергает это. Игра не о Сибири, как о регионе, а о выдуманном острове под названием Сибирия.
__________________
Я был на краю земли, на краю бескрайних озёр, за горизонтом и на вершинах самых высоких гор. Но я не нашёл там никого, кто не был бы моим другом! |
16.09.2011, 03:20 | #7 |
Лейтенант
|
Re: Цифровые каникулы «1С-СофтКлаб» и Snowball Studios
Верно))
Пост был о локализации, а не об игре Озвучка, по мнению некоторых игроков, УГ - в локализации голос ГГ какой-то истерический, сам сравнивал, пришёл к такому же выводу))). Поэтому лучшей локализацией 1С считаю Биошок и Ф3 (где голос Мойры в Мегатонне чем-то напоминает Кейт)
__________________
|
16.09.2011, 23:36 | #8 |
Старожил
|
Re: Цифровые каникулы «1С-СофтКлаб» и Snowball Studios
Не могу согласиться. В первой части мне озвучка Кейт вполне нравится. Вот во второй части в самом начале - это верно, чрезвычайно раздражает. Особенно это: "Пока, Оскар!" Но уже к середине игры все нормализуется и дальше вполне нормально звучит.
Кстати, озвучка других персонажей мне очень нравится в обеих частях.
__________________
Я был на краю земли, на краю бескрайних озёр, за горизонтом и на вершинах самых высоких гор. Но я не нашёл там никого, кто не был бы моим другом! |
17.09.2011, 00:23 | #9 |
Лейтенант
|
Re: Цифровые каникулы «1С-СофтКлаб» и Snowball Studios
Я не заставляю соглашаться)) Если внимательно прочитать, то можно заметить, что я
Так что если есть возможность сравнить озвучку от 1С и оригинал, то можно понять, почему некоторые люди, в том числе и я, предпочитают сабы и закадровый (в фильмах), и скептически относятся к полному дубляжу.
__________________
|
Пользователь сказал cпасибо: | Nathaniel (17.09.2011) |
Реклама | |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|