Погреб таверны «Flood-Harbour»

[Spectre]

Единственная тема, где можно флудить. За флуд во всех остальных по головке не погладим))))

[Эрин О'Коннэлл]

Лео, как не стыдно?)) Красота женщины не зависит от ее профессии.))

[d'Artagnan]

Ух какую вы тут дискуссию развели...Natali, спасибо за закускуНо согласенс LEon'ом, французов здесь не выносятНо я пожалуй выпью чего-нибудь крепкого т.к. настрение идет в минус...(

[LEon Французский]

Сожалею мадемуазель, готов признать исключение из правил, и всем корсарам оно известно - это Оксана Федорова. Далее следует пояснение: Оксана работала в пресслужбе МВД, т. е. она была журналисткой в должностные обязанности которой входило именно связь с журналистами))
Следовательно, госпожой-полицейским ее назвать вряд ли кому-нибудь удасться))

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от unnormal corsair

согласенс LEon'ом, французов здесь не выносят

Вообще-то и я вы француз, а в Гавани есть французское братство, готовое защитить интересы в него вступивших)

[ComPass]

Сообщение от LEon Французский

госпожой-полицейским ее назвать вряд ли кому-нибудь удасться

Хотя майор, как-никак))

[LEon Французский]

Сообщение от ComPass

Хотя майор, как-никак))

Майор-полицейский... Госпожа... Млин, на садо-мазо реально смахивает

[Эрин О'Коннэлл]

Ну не знаю. )) Мадам полицейскую, ИМХО, если что и может испортить, то это не слишком симпатичная форма. Ну или грубость, которую можно "наработать", имея дело с определеным контингентом. Но это ведь не обязательное качество дам-полицейских.)

[LEon Французский]

Сообщение от Эрин О'Коннэлл

Мадам полицейскую, ИМХО, если что и может испортить, то это не слишком симпатичная форма. Ну или грубость, которую можно "наработаться", имея дело с определеным контингентом. Но это ведь не обязательное качество дам-полицейских.)

Ок, а как к ней изначально обращаться, мадам или мадемуазель, с учетом, что ошибку она воспримет, как оскорбление?))

[d'Artagnan]

LEon Французский, не знал, не знал...прошу прощения

[Эрин О'Коннэлл]

Почему она обязательно должна оскорбиться? )

[LEon Французский]

Сообщение от Эрин О'Коннэлл

Почему она обязательно должна оскрбиться? )

Ну, девушки обычно оскорбляются если вдруг придется напутать их статус (ну, типа, это и так на лбу должно было быть написано, а ты просто не прочитал - но это мои личные наблюдения)))

[ComPass]

Госпожа = мадам)) Значит, нужно называть не исходя из соц статуса. Гражданка будет в самый раз.

[d'Artagnan]

LEon Французский, а про садо-мазо фточку

[Эрин О'Коннэлл]

Лео, ну так вот же, ты говоришь о том, что оскорбится девушка, не обязательно она будет именно полицейской. ) Впрочем, думаю, здравомыслящая мадам/мадемуазель, независимо от профессии, простит тебе этот невольный промах. ))

[Харон]

Сообщение от LEon Французский

Ок, а как к ней изначально обращаться, мадам или мадемуазель,

Даже бабуле приятно, когда её называют девушкой, так что тут не надо бояться ошибок ))). И что бы французы делали без меня? ))) Кто ж этикету научит? )))

[Эрин О'Коннэлл]

Вот-вот. )) Про назвать девушкой в точку. )

[Харон]

Пора уже мою мудрость пузырьками в аптеках продавать )))

[Поль де Ад]

Сообщение от Харон

Кто ж этикету научит?

По моему тут дело не в знании или не знании этикета, а в непривычной форме обращения. Помнится лет 10 назад в письменной форме обратился к начальству с просьбой. Обозвал директора, "господином", попросили переписать без "господ и т.п.".

[Харон]

Сообщение от Поль де Ад

По моему тут дело не в знании или не знании этикета, а в непривычной форме обращения.

Про этикет я прикольнулся, а по сути вопроса:
Речь не о непривычных способах обращения к людям как таковым, а в сомнениях по поводу обращений к девушкам, имеющих возрастной подтекст. Лео засомневался, в каких случаях можно обращаться к дамам, когда в самом слове обращения (мадам, мисс и т.п.) содержится такое определение, как замужество и т.п.. Я посоветовал в любом спорном случае выбирать молодящее даму обращение, но без явного утрирования ))).

[LEon Французский]

Сообщение от Харон

И что бы французы делали без меня?

Во-первых, не все бабули приемлят (ты ей скажешь девушка, а она решит, что издеваешься и клюкой тебя), во-вторых у меня язык не повернется бабушку девушкой назвать)).
Мадемуазель полицейская? Хм... Ну попробуйте!

[Blue Dragon]

Сообщение от LEon Французский

Мадемуазель полицейская?

А если на этот раз дубинкой огреют? Тоже довольно-таки неприятно...