Форум сайта 'Гавань Корсаров'
 

Вернуться   Форум сайта 'Гавань Корсаров' > Разное > Музыка

Важная информация

Музыка Обсуждение музыки всех направлений!


  Информационный центр
Последние важные новости
 
 
 
 
 
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 18.05.2008, 10:13   #1
Пингвин Мира
Боцман
 
Аватар для Пингвин Мира
 
Регистрация: 12.10.2007
Адрес: г. Орёл
Сообщений: 219
Нация: Пираты
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 10
По умолчанию Metallica

Metallica



Metallica была основана в Лос-Анжелесе в октябре 1981 года гитаристом и вокалистом Джеймсом Хэтфилдом и барабанщиком Ларсом Ульрихом, после того, как оба поместили объявление о создании группы в издании «The Recycler». Дуэт пригласил басиста Рона Макговни, знакомого Хэтфилда по его предыдущей группе "Leather Charm", однако на ранних стадиях существования группы постоянно возникали проблемы с гитаристами, поэтому уже поначалу их сменилось несколько: Ллойд Грант, Брэд Паркер и Джефф Уорнер. Metallica получила своё название, когда Рон Куинтана попросил Ларса Ульриха помочь ему выбрать название для своего нового журнала об американских и британских метал-группах. Куинтана имел такие варианты как «Metallica», «Metal Mania» и «Hesse». Ульрих сообразил, что «Metallica» будет отличным названием группы и сказал Рону, что такое название вряд ли кому-нибудь понравится.

Вдохновением для Metallica служила музыка таких групп как Venom, Black Sabbath, Motörhead, Diamond Head, Saxon, Thin Lizzy, Judas Priest, Iron Maiden, Mercyful Fate, и другие британские метал-группы . Также на музыку Metallica повлияли панк рок группы Misfits, Zeroption, Discharge и The Ramones.

В начале 1982 года, Ульрих убедил основателя и владельца Metal Blade Records Брайана Слэйджела включить песню «Hit The Lights» в первую компиляцию Metal Massacre. Отчаявшись в поисках постоянного лидер-гитариста, Ульрих поместил объявление в местной газете. Дэйв Мастейн из Ханингтон Бич, который в то время уже играл в группе Panic, ответил и встретился с участниками Metallica для прослушивания. Ульрих и Хетфилд были так впечатлены оборудованием и одной лишь разминкой Мастейна, что они попросили его присоединиться к группе ещё до начала самого прослушивания.

В марте и апреле 1982 года, было записано несколько небольших демо, включая Hit The Lights, Ron McGovney’s '82 Garage Demo, которая была записана в гараже Макговни и Power Metal demo. Несколько месяцев спустя группа записала полноформатное демо No Life 'Til Leather, которое быстро привлекло внимание неофициальных кругов продажи метал-музыки. После этого они выпустили концертное демо Metal Up Your Ass. 25 мая 1982 года происходит историческое событие: Metallica впервые выходит на сцену (группа выступила с концертом в школе, в которой учился Ларс Ульрих).


Обложка альбома Ride The Lightning (1984)После того как Metallica увидела, как играет группа Trauma, коллектив попросил басиста Клиффа Бёртона присоединиться к нему. заменив тем самым менее профессионального Макговни. Бёртон согласился, но с условием, что группа переедет в его родной город Сан-Франциско. С Клиффом Бёртоном группа записала Megaforce Demo. После того как группа зарекомендовала себя как важная единица в Bay Area thrash metal, Metallica поехала в Нью-Йорк в 1983 году. Группа подписала контракт с новым лейблом Megaforce Records. Вскоре после этого, Джеймс Хэтфилд и Ларс Ульрих решили, что становится всё сложнее выдерживать агрессивное и взрывное поведение Мастейна. Ему сказали покинуть группу, и Кирк Хэммет был приглашён из группы Exodus в качестве лидер-гитариста. После ухода из Metallica, Дэйв Мастейн создал свою собственную группу Megadeth, которая достигла огромных успехов.

Поздней весной 1983, группа отправилась в Рочестер (Нью-Йорк), чтобы записать свой первый альбом Kill 'Em All. Альбом не получил начального коммерческого успеха, но группа получила растущую фанатскую базу из среды метала. Годом позже, Metallica выпустила альбом Ride The Lightning. Включение в альбом более медленной, интроспективной песни «Fade To Black», отделило Metallica от большинства других трэш-метал-групп.

Последний раз редактировалось CLIPER; 27.09.2017 в 21:22.
Пингвин Мира вне форума Ответить с цитированием
Реклама
Старый 19.05.2008, 04:26   #2
Forgotten
Капитан 2-го ранга
Человек года - 2010
Guardian Of Asgard
Гаваньский редактор
 
Регистрация: 15.02.2008
Сообщений: 6,240
Нация: Пираты
Пол: Женский
Офицеры Корабли
Репутация: 1081

Награды пользователя:

По умолчанию Ответ: Metallica



[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
__________________

Forgotten вне форума Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
d'Artagnan (29.03.2013), Пингвин Мира (19.05.2008)
Реклама

Зарегистрированным пользователям показывается меньше рекламы!

Старый 20.05.2008, 20:54   #3
Пингвин Мира
Боцман
 
Аватар для Пингвин Мира
 
Регистрация: 12.10.2007
Адрес: г. Орёл
Сообщений: 219
Нация: Пираты
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 10
По умолчанию Ответ: Metallica

так кто - нить слушает?
Пингвин Мира вне форума Ответить с цитированием
Старый 21.05.2008, 16:59   #4
Isidro
Боцман
Помним...
 
Аватар для Isidro
 
Регистрация: 17.09.2007
Адрес: sfad
Сообщений: 249
Нация: Голландия
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 10
По умолчанию Ответ: Metallica

Ну слышал. Попсовенький метальчик, раньше нравился. Есть парочка оригинальных трэков, но в целом мне не очень по душе. Хотя, несомненно, гитарист у них крутой.
__________________
Спойлер:
Побледневшие листья окна
Зарастают прозрачной водой.
У воды нет ни смерти,ни дна.
Я прощаюсь с тобой.
Горсть тепла после долгой зимы-
Донесем.
Пять минут до утра-
Доживем.
Наше море вины поглощает время-дыра.
Это все,что останется после меня,
Это все,что возьму я с собой.
ДДТ - Это всё

Isidro вне форума Ответить с цитированием
Старый 22.05.2008, 17:22   #5
Spectre
Боцман
пенсионер
 
Аватар для Spectre
 
Регистрация: 13.09.2007
Сообщений: 297
Нация: Пираты
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: Spectre отключил(а) отображение уровня репутации

Награды пользователя:

По умолчанию Ответ: Metallica

есть такие великие вещи как To Live Is to Die, Call of the Ctulu, Fade to Black, Mama Said, Low Man's Lyric, Outlaw torn, Unforgiven, Astronomy, etc. однако многие композиции, по мне, как только для количества..
__________________
Don't talk to me about naval tradition. It's nothing but rum, sodomy and the lash

Spectre вне форума Ответить с цитированием
Старый 22.05.2008, 21:44   #6
kKiberDroneZz
Старший матрос
 
Аватар для kKiberDroneZz
 
Регистрация: 09.03.2008
Адрес: Краснодар
Сообщений: 64
Нация: Голландия
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 3
По умолчанию Ответ: Metallica

Для меня эта группа великая,это даже не обсуждается.Я просто обожаю эту группу и их великие песни.К любимым песням отношу Nothing Else Matters и Unforgiven.А вообще абсолютно все песни великолепны.
__________________
Чтобы правильно задать вопрос,нужно знать большую часть ответа.
Роберт Шёкли

kKiberDroneZz вне форума Ответить с цитированием
Старый 25.10.2009, 16:26   #7
Zo0ckR
Старожил
Лейтенант
Король покера
 
Аватар для Zo0ckR
 
Регистрация: 30.01.2009
Адрес: Луганск
Сообщений: 1,725
Нация: Пираты
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 222

Награды пользователя:

По умолчанию Ответ: Metallica

прослушал ихний последний альбом...не очень фанатею от них, но этот альбом удивил меня своей виртуозностью особенно понравился очередной Unforgiven III
__________________
Спойлер:
Я стараюсь говорить как можно проще. Вежливость отнимает много энергии. Уже то, что мы партнёры, заставит нас больше общаться. Например: "не мог бы ты, пожалуйста", можно сказать за 0,9 и 0,3 секунды. Экономишь 0,6 секунды. Предположим, попросив вас о чём-то десять раз за день, то за год можно потерять две тысячи секунд. В минутах это около тридцати трёх минут. Что можно сделать за тридцать три минуты зависит от человека, но всё-таки это много. Поэтому, давайте забудем о мелочах и займёмся расследованием.

Zo0ckR вне форума Ответить с цитированием
Старый 25.10.2009, 16:29   #8
Барон Кристиан
Боцман
 
Аватар для Барон Кристиан
 
Регистрация: 13.10.2009
Адрес: ст.мет. Аэропорт.Еще я Овен!
Сообщений: 242
Нация: Франция
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 5
По умолчанию Ответ: Metallica

MY WORLD!!!!!!НЕСОМНЕННО ПЕСНЯ КОТОРОЮ Я СЛУШАЛ НЕ ПЕРЕСТОВАЯ НЕСКОЛьКО ДНЕЙ ПОДРЯД!!!!!!!!!!!
__________________
Создатель "Приватирский союз".
Корсары 4 мы продвинем.Соберём средства.
В разработке:Корсары:Поиски эльдорадо

Лучшая игра пиратской тематики: КОРСАРЫ:ГОРОД ПОТЕРЯННЫХ КОРАБЛЕЙ
Барон Кристиан вне форума Ответить с цитированием
Старый 04.11.2009, 15:22   #9
Гу!
Старожил
Мичман
Гаваньский писатель
 
Аватар для Гу!
 
Регистрация: 18.09.2008
Адрес: Мар Сара
Сообщений: 419
Нация: Голландия
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 59

Награды пользователя:

По умолчанию Ответ: Metallica

Спойлер:
Капс офф...


Подобрал на днях гитарную партию unforgiven. Подозрительно похожа на "Я свободен", только в другой тональности...
__________________
90377

Гу! вне форума Ответить с цитированием
Старый 04.11.2009, 17:10   #10
Бен Джойс
Старожил
Капитан-лейтенант
Морской волк
 
Аватар для Бен Джойс
 
Щедрый корсар:
Регистрация: 24.09.2008
Сообщений: 3,411
Нация: Пираты
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 300

Награды пользователя:

По умолчанию Ответ: Metallica

Цитата:
Сообщение от Isidro Посмотреть сообщение
Хотя, несомненно, гитарист у них крутой.
Еще бы, ученик самого J.Satriani
__________________
Бен Джойс вне форума Ответить с цитированием
Старый 01.01.2010, 15:46   #11
LEon Французский
Лейтенант
Гаваньский мушкетёр
 
Аватар для LEon Французский
 
Щедрый корсар:
Регистрация: 01.08.2009
Адрес: Борнео
Сообщений: 2,297
Нация: Франция
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 349

Награды пользователя:

По умолчанию Ответ: Metallica

Есть некоторые у них неплохие вещи, но слушаю очень редко - слишком тяжелая у них музыка для меня!
__________________
Если я Вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать.

LEon Французский вне форума Ответить с цитированием
Старый 01.01.2010, 16:38   #12
Zo0ckR
Старожил
Лейтенант
Король покера
 
Аватар для Zo0ckR
 
Регистрация: 30.01.2009
Адрес: Луганск
Сообщений: 1,725
Нация: Пираты
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 222

Награды пользователя:

По умолчанию Ответ: Metallica

Цитата:
слишком тяжелая у них музыка для меня!
хех) для меня это немного лёгкая музыка, я бы может больше фанател от них, но вот единственное что мне не нравится, и это очень сильно бросается мне в глаза...это то, что они слишком идеально играют, особенно игра Хэтфилда, да красиво, не спорю, но слишком уж много этого красивого и техничного))
__________________
Спойлер:
Я стараюсь говорить как можно проще. Вежливость отнимает много энергии. Уже то, что мы партнёры, заставит нас больше общаться. Например: "не мог бы ты, пожалуйста", можно сказать за 0,9 и 0,3 секунды. Экономишь 0,6 секунды. Предположим, попросив вас о чём-то десять раз за день, то за год можно потерять две тысячи секунд. В минутах это около тридцати трёх минут. Что можно сделать за тридцать три минуты зависит от человека, но всё-таки это много. Поэтому, давайте забудем о мелочах и займёмся расследованием.


Последний раз редактировалось Zo0ckR; 01.01.2010 в 16:44.
Zo0ckR вне форума Ответить с цитированием
Старый 04.02.2010, 11:49   #13
Сеньор Кортес
VIP
Капитан 3-го ранга
Гаваньский нумизмат
 
Аватар для Сеньор Кортес
 
Филантроп:
Граф Испания
Регистрация: 12.01.2010
Адрес: Virgin Gorda
Сообщений: 4,513
Нация: Пираты
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: Сеньор Кортес отключил(а) отображение уровня репутации

Награды пользователя:

По умолчанию Metallica

Всем привет!
Ясляюсь поклонником американской треш-металлической группы "Metallica" с 1986 года, когда впервые прослушал альбом «Master Of Puppets»... Для меня это была "бомба".
В сентябре 1991 году присутствовал в Тушино на «Monsters of Rock», где вместе выступали "Metallica", "AC/DC", "Pantara", "The Black Crowes" и наша команда "Э.С.Т." - положительных впечатлений получил уйму, да и не только впечатлений, но и пару-тройку ударов дубинкой нашего доблестного ОМОНа.
Последний альбом "Death Magnetic" не разочаровал, а композиция "Suicide & Redemption" для меня полный улёт.

А вот одна из последних очень радостных новостей о группе:

«Стало известно, что «Metallica» представит свой последний альбом «Death Magnetic» в России в апреле 2010 года. Это подтвердила журналистам глава группы компаний-организаторов гастролей «SAV Entertaiment» и «Русский Шоу-Центр» Надежда Соловьева.
«Эти концерты пройдут в 2010 году. Мы хотим привезти группу на открытие нового стадиона в Питере, когда его построят, и сделать концерт в Москве в «Олимпийском», - сказала Соловьева. По ее словам, организаторы хотят сделать будущее московское шоу отличным от концерта, прошедшего два года назад в «Лужниках», где группа завершала свои европейские гастроли тура «Sick Of The Studio’07».
«Мы уже делали концерт на стадионе - хочется сделать что-то новое. Теперь мы хотим сделать концерт на весь «Олимпийский» с кругом посередине (ну, собственно, как и на всех нынешних концертах «Metallica», которые проходят в рамках «World Magnetic Tour»). У них есть специально сдизайнированный на подобную сцену проект», - рассказала Соловьева.
Последний альбом легенды американского метала вышел в конце 2008 года. Этот альбом стал первой студийной записью «Metallica» за пять лет.
«Metallica» оказала большое влияние на развитие металла и, наряду с группами «Slayer», «Megadeth» и «Anthrax», входит в так называемую «большую четверку трэш-метала». Альбомы группы были проданы в общей сложности в количестве более 200 миллионов экземпляров по всему миру, что сделало коллектив самым коммерчески успешным из всех групп, играющих метал.
В итоге:
«Metallica» выступит на сцене московского стадиона «Олимпийский», а так же на открытии нового стадиона «Зенита» в Санкт-Петербурге (хотя я не уверен, что к приезду группы стадион будет построен).
Новость в самом деле очень-очень радует!
концерты в «Олимпийском» пройдут 24 и 25 апреля 2010 года.

(по материалам сайта [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться])
Сеньор Кортес вне форума Ответить с цитированием
Старый 20.03.2010, 14:13   #14
Сеньор Кортес
VIP
Капитан 3-го ранга
Гаваньский нумизмат
 
Аватар для Сеньор Кортес
 
Филантроп:
Граф Испания
Регистрация: 12.01.2010
Адрес: Virgin Gorda
Сообщений: 4,513
Нация: Пираты
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: Сеньор Кортес отключил(а) отображение уровня репутации

Награды пользователя:

По умолчанию Metallica

[CENTER]Metallica выбрала для разогрева в Москве российскую группу Amatory

Российская метал-группа Amatory выступит на разогреве московских концертов легендарного американского коллектива Metallica на сцене СК «Олимпийский» 24 и 25 апреля, сообщил РИА Новости глава группы компаний-организаторов выступлений SAV Entertainment и «Русский Шоу-Центр» Владимир Зубицкий.
«Мы отправили менеджменту Metallica несколько предложений, чтобы они отобрали группу разогрева, и они отобрали лучших. Звезду не обманешь», — сказал Зубицкий.
Он рассказал, что среди предлагаемых групп также значились Lumen и Tracktor Bowling.
«Причем группа выбрала Amatory именно на оба концерта, хотя мы предлагали разные коллективы на каждый из дней», — отметил глава группы компаний-организаторов.
Группа Amatory, образованная в 2001 году в Санкт-Петербурге, является одной из ярких представителей тяжелой сцены России. На счету коллектива четыре студийных альбома, а также восемь синглов. Осенью нынешнего года музыканты планируют выпуск нового альбома.
По словам Зубицкого, «совершенно неудивительно, что Metallica сделала такой выбор, потому что на сегодняшний день Amatory — это одна из лучших металлических групп в направлении российской тяжелой музыки».
«Они очень популярны в России, у них огромное количество поклонников, только что у них закончился практически полугодичный тур по стране, где они собирали большие площадки. Эта группа станет достойным открытием концертов Metallica в Москве», — считает собеседник агентства.
Metallica выступит в столице в рамках World Magnetic Tour в поддержку своего последнего альбома Death Magnetic, который вышел в конце 2008 года. Этот альбом стал первой студийной записью группы за последние пять лет.
Как ранее рассказал Зубицкий, нынешнее турне идет уже второй год и каждый концерт становится грандиозным событием, для которого из страны в страну перевозится оборудование примерно на 50 грузовиках. В центре «Олимпийского» планируется построить большую сцену, поэтому музыканты будут работать на весь зал, большая часть которого станет танцевальным партером.
«Как всегда, будет потрясающее шоу. Это будет презентация нового альбома, но, само собой, прозвучат и хиты», — пообещал он.
Впервые Metallica выступала в Москве в 1991 году, но не сольно, а в рамках фестиваля «Монстры рока на баррикадах» на Тушинском аэродроме. Тогда Metallica играла вместе с группами AC/DC, Pantera и российским коллективом «Э.С.Т.». Первый и пока последний сольный концерт легенды американского метала в Москве состоялся в 2007 году.
Группа была создана в 1981 году гитаристом и вокалистом Джеймсом Хэтфилдом и барабанщиком Ларсом Ульрихом, после того как оба поместили объявление о создании группы в издании The Recycler.
В современном составе Metallica, помимо создателей группы, присутствуют еще два музыканта — соло-гитарист Кирк Ли Хэмметт и бас-гитарист Роберт Трухильо, который раньше играл в группе Оззи Осборна.
Metallica оказала большое влияние на развитие метала и, наряду с группами Slayer, Megadeth и Anthrax, входит в так называемую «большую четверку трэш-метала».
Альбомы группы были проданы в общей сложности в количестве более 200 миллионов экземпляров по всему миру, что сделало коллектив самым коммерчески успешным из всех групп, играющих метал.
В апреле 2009 года Metallica была введена в Зал славы рок-н-ролла. Одно из условий попадания в Зал — должно пройти не меньше 25 лет с выхода первого альбома. Первый альбом группы — Kill 'Em All вышел в 1983 году.
Самая же известная пластинка Metallica с одноименным названием, вышедшая в 1991 году, является самым продаваемым альбомом за всю историю метала: его продажи составляют более 15 миллионов копий.


19.03.2010 РИА «Новости»

Последний раз редактировалось Сеньор Кортес; 25.10.2013 в 14:35. Причина: потеряно изображение
Сеньор Кортес вне форума Ответить с цитированием
Старый 06.05.2010, 05:40   #15
Сеньор Кортес
VIP
Капитан 3-го ранга
Гаваньский нумизмат
 
Аватар для Сеньор Кортес
 
Филантроп:
Граф Испания
Регистрация: 12.01.2010
Адрес: Virgin Gorda
Сообщений: 4,513
Нация: Пираты
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: Сеньор Кортес отключил(а) отображение уровня репутации

Награды пользователя:

По умолчанию Metallica "One"

«One»

One — 4-я песня из студийного альбома группы Metallica "…And Justice for All."


Сингл Metallica c альбома «…And Justice for All»
Выпущен - январь 1989
Записан: январь — май 1988
Жанр - трэш-метал
Длительность - 7:24
Лейбл - Elektra
Продюсер - Metallica, Flemming Rasmussen
Автор песни - Джеймс Хэтфилд, Ларс Урлих

Текст песни написан под впечатлением от прочтённого Хэтфилдом романа Далтона Трамбо «Джонни взял ружьё» (Johnny Got His Gun), рассказывающем историю солдата Первой мировой войны, подорвавшемся на мине и лишившегося конечностей и органов чувств, но тем не менее продолжающем биологически жить и сохранившем способность мыслить в таких условиях. В «One» перед слушателем предстают мысленные кошмарные картины и ощущения человека, попавшего в аналогичную ситуацию — ещё одной из бессмысленных жертв войн.

Соло Хэмметта из «One» заняло 7 место в хит-параде «100 лучших соло по выбору читателей» журнала «Guitar World» в сентябре 1998 года.

По этой песне в январе 1989 года был снят первый видеоклип в истории Metallica. Режиссёрами стали Майкл Саломон и Билл Поуп. Съёмки проводились на одном из заброшенных мебельных складов Лос-Анджелеса; в клипе были использованы кадры фильма «Джонни взял ружьё» (1971).

10 января 1989 года был выпущен сингл, который достиг 35 позиции в хит-параде США и 13 — в Великобритании; за эту песню Metallica получила свою первую премию «Grammy» в 1989 году. «One» стал мировым бестселлером, а первый видеоклип большинством поклонников расценивается лучшим в видеографии Metallica.

Оригинал:
ONE
Спойлер:
"I can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me

Now that the war is through with me
I'm waking up, I cannot see
That there's not much left of me
Nothing is real but pain now

Hold my breath as I wish for death
Oh please god, wake me

Back in the womb it's much too real
In pumps life that I must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when I'll live

Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this LIFE off from me

Hold my breath as I wish for death
Oh please god, wake me

Now the world is gone I'm just one
Oh god, help me

Hold my breath as I wish for death
Oh please god, help me

Darkness imprisoning me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell

Landmines has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in hell."
Уже на протяжении 20 лет данная композиция является для меня неким олицетворением всего творчества коллектива из Лос-Анжелеса, но вот только сегодня, после очередного прослушивания, я решил поискать перевод сингла, и на "Проза.ру" натолкнулся на перевод Артёма Ферье:

Один
Спойлер:

"В беспамятстве лежу, смятён,
Не разобрать, где явь, где сон
Наружу так и рвётся стон
Та тишина – что гроб мне

Война отплюнула меня,
Очнулся я, но не понять
Что там осталось сохранять
Нынче реальна боль лишь

Горло б сжать – да в рай мне сбежать
О, бог мой, прости

Я будто бы в утробе вновь
Что наполняет жизнью кровь
Но нынче мой прогноз суров
На свет я выйду вряд ли

Лежу, на трубочку надет
Я - сувенир военных лет
Без проводов мне жизни нет
Так и отсечь бы жизнь ту

Горло б сжать – да в рай мне сбежать
О бог мой, прости

Сгинул этот мир, я слаб и сир
Бог мой, спаси

Горло б сжать – да в смерть мне сбежать
О бог мой, прости

Мраком повержен, пленён
Со всех сторон
Ужас кромешный
Здесь мне ни жить,
Ни умереть
В плотскую клеть
Заперт мой скорбный дух

Взрыв тот лишил меня глаз
Отнял мой слух
Отнял мой голос
Руки мои
Ноги мои
Душу прибрал
Обрёк на жизнь в аду."

Примечание автора перевода:

Получил на днях по мейлу замечание того рода, что в этой песне имеется в виду некая аллегория, абстракция, поэтому переводить следует не то, что написано, а то, что подразумевалось Хетфилдом и Ульрихом с точки зрения проницательных русских критиков.
В связи с этим - сообщаю. Хетфилдом и Ульрихом подразумевалась НЕ абстракция и НЕ аллегория. А подразумевалось вполне конкретное состояние солдата, лишившегося конечностей, речи, зрения и слуха, но застрявшего в этом мире, не к радости своей, прикованным к системе жизнеобеспечения. О чём повествует роман Дэлтона Трамбо "Johnny Got His Gun"(Примерно - "Он записался добровольцем"), по мотивам которого написана эта песня.
До прочтения перевода композиции я думал что песня об одиночестве человека оказавшегося на войне, о призыве помощи у бога, а оказалось всё намного серьёзней и страшней...
плач души "живого мертвеца"...
Сеньор Кортес вне форума Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
d'Artagnan (29.03.2013), Ариадна (02.06.2011), Харон (08.06.2010)
Старый 08.06.2010, 13:19   #16
Харон
Старожил
Младший лейтенант
Гаваньский полемист
 
Аватар для Харон
 
Спонсор:
Баронет Голландия
Регистрация: 08.02.2008
Сообщений: 1,244
Нация: Голландия
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 378

Награды пользователя:

По умолчанию Ответ: Metallica

Осваивали примочки под этот шедевр ))) Как давно это было...
__________________
Харон вне форума Ответить с цитированием
Старый 02.06.2011, 13:13   #17
Сеньор Кортес
VIP
Капитан 3-го ранга
Гаваньский нумизмат
 
Аватар для Сеньор Кортес
 
Филантроп:
Граф Испания
Регистрация: 12.01.2010
Адрес: Virgin Gorda
Сообщений: 4,513
Нация: Пираты
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: Сеньор Кортес отключил(а) отображение уровня репутации

Награды пользователя:

Хорошо Metallica

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Metallica признана лучшей рок-группой последних 30 лет по версии издания Kerrang!. Полный список из 30 самых значимых коллективов будет опубликован в номере журнала, который поступит в продажу 4 июня 2011 года.
"Мне очень приятно, что редакторы Kerrang! признали нас коллективом, оказавшим самое сильное влияние на их жизнь. Я помню первый номер журнала, вышедший в 1981 году. Я тогда поехал в Великобританию, так как меня крайне интересовала новая вола британского хеви-метала. Я путешествовал по всей стране, и журнал сопровождал меня буквально повсюду", - сказал ударник Metallica Ларс Ульрих.


Самый первый номер журнала Kerrang! поступил в продажу 6 июня 1981 года. Публикацией списка лучших рок-исполнителей последних десятилетий издание намеревается отметить собственный юбилей.





Первая десятка составленного Kerrang! списка выглядит так:
  1. Metallica
  2. Green day
  3. Iron Maiden
  4. Slipknot
  5. My Chemical Romance
  6. Linkin Park
  7. Bullet for my Valentine
  8. Blink 182
  9. Оззи Осборн
  10. Foo Fighters
Сеньор Кортес вне форума Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
.Капер. (02.06.2011), Drake (02.06.2011), Fatality (02.06.2011), Flibustier (02.06.2011), Ариадна (02.06.2011)
Старый 02.06.2011, 17:28   #18
.Капер.
Лейтенант
 
Аватар для .Капер.
 
Щедрый корсар:
Регистрация: 27.04.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,941
Нация: Голландия
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 176
По умолчанию Re: Metallica

что тут скажеш-группа КУЛЬТОВАЯ
многие выросли под эту музыку и я в том числе(отчим фанат бешеный)
__________________
Презрение к врагу лучше демонстрировать на поле боя с оружием в руках

.Капер. вне форума Ответить с цитированием
Старый 08.10.2011, 13:47   #19
Сеньор Кортес
VIP
Капитан 3-го ранга
Гаваньский нумизмат
 
Аватар для Сеньор Кортес
 
Филантроп:
Граф Испания
Регистрация: 12.01.2010
Адрес: Virgin Gorda
Сообщений: 4,513
Нация: Пираты
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: Сеньор Кортес отключил(а) отображение уровня репутации

Награды пользователя:

Восклицание Re: Metallica

Для всех любителей группы:
Британская группа "The Mini Band", возраст участников которой составляет от 8 до 10 лет, исполняет композицию [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Спойлер:
Организатором группы "The Mini Band" является Лео Вестби (Leo Westby), учитель игры на гитаре в детской музыкальной школе британского города Ньюбери. "Enter Sandman" является не первой песней, исполненной "The Mini Band": в репертуар группы входит 8 композиций -

Knights Of Cydonia – Muse
Fly Away – Lenny Kravitz
The Middle – Jimmy Eat World
High – The Crave
24 Hours – Tin Soldiers
Dani California – Red Hot Chili Peppers
Sweet Child o’ Mine - Guns n’ Roses
Enter Sandman - Metallica
Сеньор Кортес вне форума Ответить с цитированием
Старый 24.10.2011, 11:25   #20
Сеньор Кортес
VIP
Капитан 3-го ранга
Гаваньский нумизмат
 
Аватар для Сеньор Кортес
 
Филантроп:
Граф Испания
Регистрация: 12.01.2010
Адрес: Virgin Gorda
Сообщений: 4,513
Нация: Пираты
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: Сеньор Кортес отключил(а) отображение уровня репутации

Награды пользователя:

Восклицание Metallica

В октябре 2011 года легендарной группе Metallica исполнилось 30 лет. Точная дата основания коллектива неизвестна - на официальном сайте указан только месяц, - поэтому формально любители этой команды могут праздновать солидную дату в течение всего октября.
Поздравляю всех любителей этого коллектива с этой, не побоюсь этого слова, датищей и предлагаю Вашему вниманию джазовую версию композиции [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] из альбома 1991 года "Metallica - The Black Album".
Сеньор Кортес вне форума Ответить с цитированием
Реклама
Ответ



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 18:57. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
© MONBAR, 2007-2024
Corsairs-Harbour.Ru
Скин форума создан эксклюзивно для сайта Corsairs-Harbour.Ru
Все выше представленные материалы являются собственностью сайта.
Копирование материалов без разрешения администрации запрещено!
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика Яндекс цитирования