Re: Офицеры и другие персонажи в игре К:КС
У меня есть замечание по поводу офицера-китайца.
Конкретно - по иероглифической надписи на его рубашке. Так вот, иероглифы идут в зеркальном отображении, то есть неправильно. Надо бы как-нибудь перевернуть их. Для примера прикладываю правильную картинку. Мелочь, а неприятно.
Да и по поводу самой надписи - это новогоднее пожелание, "желаем счастья и богатства". Обычно в Китае их развешивают на стенах. На рубашке это смотрится несколько диковато, клюква какая-то развесистая. Как будто у человека каждый день праздник. Лучше бы ее вообще убрать.
Плюс с 1644 г. в Китае для мужчин обязательным было ношение косы (тем, кто отказывался, отрубали голову, на полном серьезе), но это уже опционально. Все же чел как бы эмигрант.
|