Увы
Приношу извинения всему сообществу: флаг квеста вешается на ГГ после разговора с Джекменом, там же и первая запись в СЖ, т.е. алгоритм считает, что "пиратка" уже началась и блокирует "английку".
Я попутал, правился диалог с Джекманом по "Ориону", а по английской линейке не стали ничего трогать, т.к. были сообщения о её удачном прохождении совместно с "пираткой". Типа, решили не навредить, но я этот момент упустил.
В общем, постараюсь впредь быть внимательнее.