Нет, эта фраза не рандомная. Это фраза-ответ на твое использование служебного положения в качестве откупа.
Ну и раз ты не понял так, отвечу развернуто
Один из вариантов откупа от стражи - использование привелегий тана. Данная опция в диалоге доступна только в том случае, если ты являешься таном данного владения. Если штраф менее 2000, то можно напомнить страже о своем звании.
Данная возможность доступна лишь единожды в каждом из владений, поэтому лучше оставить её на особый случай!
Короче, это не баг.