Показать сообщение отдельно
Старый 19.08.2010, 02:19   #53
Lэ Рояl
Старшина
 
Регистрация: 20.07.2010
Сообщений: 123
Нация: Англия
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 6
По умолчанию Ответ: Предложения по улучшению раздела

>> бывшиймодернескажукто
Потому что сериал начал сниматься в 2004 году. В 2011 снимут еще один сезон и ты побежишь исправлять заголовок? Не вижу смысла указывать конечную дату, только перегружать название. Тоже самое и про жанр, их к любому фильму можно штук 5-10 приписать - приходится выбирать. К тому же по-моему есть ограничение на максимальный размер заголовка в символах. Хотя тут точно не помню.

Лениво мне встревать в ваш спор, да и вообще уже пофиг, скажу только, что английское название трогать не надо - оно там никому не мешает. Кроме того, что оно "английское", оно еще и "оригинальное", что важно, учитывая особенность наших прокатчиков уродовать оригинальные названия при переводе.
Lэ Рояl вне форума Ответить с цитированием