Цитата:
Сообщение от de Feria
Было бы не плохо, если бы приняли закон чтоб поставляемые на российский рынок игры были полностью русскоязычны.
|
ржала минуты две
да ты таким законом вообще лишишь страну существенной части игр
кто будет возиться?.. здесь такие принуждения не помогут. только на энтузиастов-пиратов вся надежда будет, что хоть они возьмутся за переводы, но... это ведь тоже незаконно)
обязательная озвучка на русский действительно ничего хорошего не принесет. много ли у нас сейчас высококачественных переводов?.. я вот, к примеру, до сих пор плююсь от халтурной озвучки Ночей Невевинтера - 2, где эти приевшиеся акелловские голоса уже слышать противно... никакой интонации, соответствующей случаю, голоса совершенно не подходят персонажам - жуть, в общем.
так что пусть сперва на этом самом русском рынке научатся качественно выполнять работу... и вот после этого выражайте недовольство рынком зарубежным.