В игре уже есть русский интерфейс. Те кто начинал на английском они конечно кривят губы. Но переведено вполне нормально, если честно. Неудобств или каких либо критичных\неприятных несоответствий нет.
Триал в игре бесплатен, хотя и ограничен в развитие по кораблям.
И да вы можете несколько раз брать триал и каждый раз по окончанию в космосе выкидывать контейер с имуществом, который подберете в следующий триал. Однако это надо хорошо уметь ориентироваться в игре.
Проще на форумах по еве-онлайн взять по объявлению триальный акк у предлогающих их постоянных игроков. Им выгодно если вы по окончанию именно их триального ака, проплатите игру. Им за это компания прибавит месяц игры, потому в довесок они также предлагают кругленькую сумму в несколько десятков(а то и сотен) миллионов исков(игровая валюта).
Что несомненно вполне отличная помощь вначале.
Добавлено через 2 часа 37 минут
Ссылка на интерактивную политическую карту галактик в Eve-online. Как бы мало ли кому поизучать захочется, кто там кого нагибает
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]