Re: Пиратская ругань =)
Ядро мне на шею! Нарвала мне в бок! Аргх!
Кстати про последнее. Играл я недавно в сидмеерспиратес с гоблинским переводом, так вот, там есть что-то типа энциклопедии, которая называется ,простите, пиратопедия. Очень интересно толкование Слова аргх: (дословно не помню) да,нет, наверное , пойдем делить добычу или вытащи свой локоть из моей тарелки с супом , ты, невыносимый кретин! реально было так написано.
|