Испытывал такую проблему в ПКМ. Скорее всего, возможно, в силу вмешательства в настройки игры драйвером видеокарты, у вас не работает вертикальная синхронизация. Связано это с некорректной работой движка при выдаче большого колифества fps. Такой эффект возникает именно в помещениях, поскольку нагрузка на компьютер в них меньше, и fps становится больше.
Попробуйте переустановить модпак и игру из официальных источников, если у вас вдруг какая-то неофициальная сборка, в которой отрубили лок фпс, сделанный разработчиками, или сбросить по умолчанию настройки драйвера видеокарты для приложения, поскольку у меня лок фпс на модпаке всегда работает, это точно не глобальная проблема. Сколько, кстати, частота вашего монитора, если не секрет? Поглядите, сколько фпс выдает игра при таких тормозах. Если ничего не поможет, поставьте bandicam, он умеет делать вертикальную синхронизацию, которая побеждает Storm.
***
... Ииии дочитал ваш отзыв про синхронизацию. Хозяин - барин