Re: Рафаэль Сабатини
"Бладская" эпопея - книги сугубо для подростков и юношества. Тогда они действительно производят некое впечатление. Перечитывая их в зрелом возрасте, видишь большое количество несуразностей, нелепостей, натяжек исторического, технического и логического характера, да и с литературной точки зрения проза Сабатини не есть что-то выдающееся (и это ещё в переводе на русский, в оригинале смотрится ещё беднее, в силу особенностей английского языка).
Читать рекомендуется всем мальчишкам и девчонкам, а их родителям - по желанию, имея в виду отмеченные выше недостатки.
|