Цитата:
Сообщение от Красавчик Билл
Предпочитаю Эксквемелина и Дефо. Людей, видевших всё своими глазами.
|
И у того, и у другого хватает неточностей. Губарев в этом плане всё-таки более предпочтителен, потому что он писал, опираясь не только на Эксквемелина (в советском издании которого есть к тому же переводческие ошибки), но и на документы из архивов, английских, испанских и французских. Кроме этого, он пишет именно как научный исследователь, то есть максимально объективно, и с уровня современной науки. Эксквемелин и Джонсон, конечно, обязательны к прочтению для любого, кто интересуется пиратством, но ссылаться на них как на истину в последней инстанции не стоит, имхо.