Цитата:
Сообщение от ticonderoga
что большой загиб знал Юрий Нагибин и один раз отпугнул им в Нью-Йорке негра с ножом. ВЕЛИК и МОГУЧ, Русский Язык
|
Хороший пример привел, если это не вымысел. Он показывает, что содержание матов не играет никакой роли. Откуда негру знать, что несет русский? Предполагаю, что с таким же успехом Нагибин мог использовать литературный язык, вложив в него те же эмоции. Наверняка на негра произвели впечатление интонция, громкость и эмоциональная составляющая "загиба".